王戎不取道旁李翻译-文言文王戎不取道旁李的启示
时间：2015-01-30 15:19 来源：文言文翻译 作者：王戎不取道旁李 阅读：次
文言文《王戎不取道旁李》原文如下：
【原文】
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
【注释】
1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2〔尝〕曾经。
3（诸）众多
4（游）嬉戏玩耍
5〔李〕李子。
6（折枝）压弯树枝
7〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。
8〔走〕跑。
9〔唯〕：只有。
10〔信然〕确实这样。
【翻译】
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
【原文】
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
【注释】
1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2〔尝〕曾经。
3（诸）众多
4（游）嬉戏玩耍
5〔李〕李子。
6（折枝）压弯树枝
7〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。
8〔走〕跑。
9〔唯〕：只有。
10〔信然〕确实这样。
【翻译】
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
相关内容
- ·红楼梦诗词全集-太珍贵了！喜欢的就好好收藏起来吧
- ·描写花的诗句-形容花的优美句子欣赏
- ·文言文范仲淹有志于天下阅读答案及原文翻译赏析
- ·同居长干里，两小无嫌猜全诗的意思
- ·荀子大略阅读答案-文言文荀子大略全文翻译
- ·碧水东流至此回全诗的意思 一二句
- ·汉书李陵传阅读答案-李陵传翻译
- ·春种一粒粟，秋成万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。下
- ·中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。全诗的意思 上句下
- ·返景入深林,复照青苔上全诗的意思 下一句 上一句
- ·齐宣王使人吹竽答案阅读-齐宣王使人吹竽翻译 译文赏析
- ·唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里全诗的意思 下一句 上
- ·中考课外文言文阅读许昌士人张孝基 翻译 阅读答案赏析
- ·古诗词已亥杂诗的意思
- ·江淮之蜂蟹阅读答案-文言文江淮之蜂蟹翻译
- ·谢安赴宴阅读答案，文言文谢安赴宴翻译赏析
最新教程
推荐教程